MMettre en données le manuscrit | #3 Cycle de conférences sur l’IA

L’Enssib poursuit son cycle de conférences consacré aux enjeux politiques et sociaux de l’intelligence artificielle, en donnant la parole à de jeunes chercheuses qui explorent la manière dont ces technologies transforment nos institutions et nos pratiques. Cette troisième conférence

L’intelligence artificielle au service du patrimoine écrit.

Les récents progrès de l’intelligence artificielle, et plus particulièrement de la reconnaissance automatique de l’écriture (HTR), ont profondément transformé l’accès aux sources manuscrites médiévales. Ce qui relevait autrefois d’un patient travail d’expertise, mobilisant des années de recherche, peut désormais être accompli en quelques jours, ouvrant la voie à une mise en données à grande échelle du patrimoine écrit.

Les impacts de la mise en données des manuscrits.

Mais cette accélération technique s’accompagne de questionnements épistémologiques majeurs :

qu’advient-il du document lorsqu’il devient donnée ?
Que change l’automatisation dans la pratique philologique et dans l’appréhension du texte ?

Cette conférence proposera une réflexion sur la place des méthodes numériques dans la chaîne éditoriale et la construction des corpus, depuis le fac-similé jusqu’à l’édition critique. Elle explorera la stratification des données — image, transcription, normalisation, annotation — et les tensions entre fidélité documentaire, modélisation numérique et interprétation savante. Enfin, elle interrogera le rôle renouvelé de la philologie dans le contexte de la science ouverte, où le manuscrit devient à la fois objet patrimonial, ressource de recherche et jeu de données interopérable.

Intervenante : Ariane Pinche, chargée de recherche au CNRS en études médiévales et humanités numériques au CIHAM (UMR 5648).

Pour en savoir plus, consultez le site :

ENSSIB

Les intervenants

©Humanistica

Ariane Pinche

Chargée de recherche au CNRS en études médiévales et humanités numériques au CIHAM (UMR 5648). Spécialiste de l’édition numérique des textes hagiographiques en ancien français, elle s’intéresse aux transformations des pratiques philologiques à l’ère de l’intelligence artificielle. Ses travaux actuels portent sur la reconnaissance automatique de l’écriture dans les manuscrits médiévaux et sur les logiques de compilation au sein des légendiers français.

Lire plus

L'Enssib

L’école nationale supérieure en sciences de l’information et des bibliothèques – Enssib, est l’école nationale d’application chargée de former des cadres de bibliothèques, un établissement universitaire délivrant trois mentions et six parcours de master et deux diplômes d’établissement, et un organisme de formation tout au long de la vie.

L’école développe également une riche activité en matière de recherche, de relations internationales et de valorisation culturelle et scientifique, notamment grâce à ses publications et à sa programmation événementielle, ouverte à tous.

BBibliothèque de manuscrits au début de l’époque moderne

Journée d’étude ouverte à toutes et tous organisée par le Centre Gabriel Naudé (Enssib) en collaboration avec le projet Greek manuscripts in Renaissance Venice : The library of Guillaume Pellicier and its contribution to Europe’s intellectual heritage.

Coordinatrice de la journée : Raphaële Mouren (British School at Rome, Centre Gabriel Naudé)

Le programme

> 9h30 | Accueil café et mot de bienvenue

Erika Elia (Università di Torino) et Rosa Maria Piccione (Università di Torino) : La biblioteca di un intellettuale per i Duchi di Savoia: i manoscritti greci di Gabriele Severo a Torino
Elisa Bianchi (Warburg Institute, Londres) et Paola Degni (Università Ca’ Foscari, Venise) : Inside the Greek library of the San Salvatore monastery in Bologna: manuscripts and scribes between the 15th and 16th centuries
Laurent Calvié (Philologie de l’avenir, Merry-sur-Yonne) : La Bibliotheca manuscripta Graeca d’Aimar de Ranconet (1506-1559)
Elodie Attia (TDMAM, CNRS – Aix-Marseille Université) : Une collection de manuscrits hébreux de la première moitié du XVI^e siècle : les manuscrits de Raphaël de Prato

> 12h30 | Pause déjeuner

Damien Plantey (Institut national d’histoire de l’art, Paris) : “esmaille dessus a fuillaiges de toute colleurs”, broder et feuilleter la terre de mère en fille : les manuscrits émaillés des princesses de Navarre au XVI^e siècle. Un champ bibliothécaire à recoudre.
Hervé Baudry (CHAM, Universidade Nova de Lisboa) : Bibliothèques de manuscrits dans la première modernité : le cas du Portugal. Ébauche et problématiques d’inventaire.
Eef Overgaauw (Staatsbibliothek zu Berlin) : La collection de manuscrits médiévaux en allemand de Daniel Sudermann (1550-1631), théologien protestant à Strasbourg
Annafelicia Zuffrano (Università di Bologna) : Lectissima ex omni disciplinarum genere. La domestica Libraria di Benedetto XIV (Bologna, 1675 – Roma,1758)
Conclusions

>> Pour en savoir plus rendez-vous sur le site

ENSSIB

LLes manuscrits arabes subsahariens… de Tombouctou et d’ailleurs

Le sauvetage des manuscrits de Tombouctou, lors de l’invasion du Nord Mali par les forces islamistes en 2012, a permis de faire l’inventaire de ce fabuleux trésor : plus de 400 000 manuscrits ont été transportés de la région de Tombouctou à Bamako.

A cette occasion, l’existence de ces manuscrits a été portée à la connaissance du monde, mais reste la question : que contiennent ces manuscrits, et pourquoi s’y intéresser ?

Intervenant : Georges Bohas, Docteur d’État ès lettres, professeur émérite à l’ENS de Lyon, auteur de nombreux ouvrages sur la langue et la littérature arabes, Il a consacré une part importante de son activité scientifique aux manuscrits arabes subsahariens.

Organisée par : les Amis du musée aux Archives municipales de Lyon

En savoir plus :

Musée de l’imprimerie de Lyon